Vzdělávací programy francouzského ministerstva kultury "Courants 2009"

Evropský seminář pracovníků muzeí
8.  - 13. června 2009

Doba trvání: 1 týden
Maximální počet účastníků: cca 20
Operátoři: Ředitelství francouzských muzeí, Národní institut památkové péče, Národní institut dějin umění a Ecole du Louvre.

Cílová skupina
Pro frankofonní i anglofonní účastníky. Základní znalost mluvené francouzštiny anglofonních kandidátů je žádoucí.
Určeno kurátorům a správcům státních muzeijních sbírek dvaceti sedmi zemí Evropské unie.
Cíle
•    diskuse, výměna zkušeností a znalostí, představení projektů  
•    navázání a rozvíjení kontaktů mezi francouzskými a zahraničními pracovníky muzeí
•    setkání s odborníky, kteří se vysloví k vybranému tématu
Obsah
Tématem v roce 2009 budou domy - muzea. Tyto „domy“ tvoří zvláštní muzijní kategorii, ať jde o bývalé příbytky spisovatelů, vědců, hudebníků či politiků. Ale čím přesně se liší? Kdo je navštěvuje a proč? Jak uchovávat a představovat někdy nedotčená, ale častějí zařízená či zrekonstuovaná obydlí? Je třeba pro tato místa zkoncipovat zvláštní pravidla řízení a propagace?
Účastníci budou mít možnost nejen diskutovat a komunikovat o těchto otázkách, ale i navštívit některé takové domy-muzea.
Finanční podmínky
•    jsou hrazeny: pedagogické výdaje, ubytování, perdiem 30 Euro/den, vnitřní přeprava ve Francii, pojištění
•    není hrazena: mezinárodní přeprava (ta může být uhrazena domovskou organizací,  francouzským velvyslanectvím či kandidátem)

 

Audiovizuální průmysl v souvislosti s technologickým vývojem uvnitř  Středozemní unie
15.  - 19. června 2009

Doba trvání: 1 týden
Počet účastníků:
Operátoři: Maison des Cultures du Monde

Cílová skupina
Pro frankofonní a anglofonní účastníky. Simultánní překlad z francouzštiny do angličtiny. Seminář je určen profesionálům audiovize zastávajícím vedoucí místa ve veřejných či soukromých strukturách Středozemní unie: 43 zemí z Evropy a zemí středomořské zóny, kteří si přejí rozvíjet a posilovat spolupráci s francouzskými a evropskými institutcemi.
Kontext
Změny, kterými prochází audiovizuální průmysl, včetně nových aktérů, nutí profesionály i stát, přizpůsobovat své vybavení a vytvářet nové právní a finanční prosředí. Rychlý rozvoj nových technologií vede národní i evropské instance k uznání kulturní dimenze politiky (konkurence, nové technologie, vnější vztahy....), aby bylo možno lépe prosazovat kulturní rozmanitost a chránit autorská práva.
Cíle
•    osvětlit politický, ekonomický a právní aspekt audiovizuálního sektoru ve světle nejnovějšího praktického a technologického vývoje
•    s  partnery z Unie pro Středozemí si vyměnit názory na kulturní rozmanitost
•    posílit spolupráci mezi kádry oboru uvnitř členských státu Středozemní unie
Obsah
prezentace francouzské audiovizuální politiky pracovníky ministerstev kultury a zahraničí
•    nástin problematiky financování a právního rámce tvorby v audiovizuálním sektoru
•    názorné příklady z praxe a setkání s odborníky i s externími profesionály

 

Uzávěrka jarních stáží je 16. března 2009. 

 

PODZIM 2009
Podzimní program „Courants du monde“ probíhá ve dvou etapách. První etapa, společná pro stovku účastníků, profesionálů z z celého světa,  je věnována francouzské kulturní administrativě, kulturní politice francouzských minsterstev kultury a zahraničí a přidružených kulturních organizací. Druhá část se programu má formu stáže, zaměřené vždy na problematiku konkrétního oboru, anebo formu individualizovaného programu „séjour culture“.

Kulturní politika a její administrativa
16. listopadu - 4. prosince 2009

Doba trvání:  cca 10 dnů
Počet účastníků: cca 15
Operátor: Národní observatoř kulturní politiky v Grenoblu

Cílová skupina
Pouze pro frankofonní účastníky. Určeno vedoucím kulturním pracovníkům a vedoucím uměleckých projektů či kulturních nebo uměleckých zařízení
Kontext
Fancouzská kulturní politika staví dnes do popředí vedoucí roli měst, meziměstských seskupení, departementů a krajů. V městském či venkovském prosředí kulturní politika často hraje velkou roli v atraktivnosti území a jeho rozvoji. Nicméně světová finanční krize a velké výdaje, které zatěžují místní samosprávy komplikují budoucnost místních kulturních politik  i umělecké tvorby.
Decentralizace změnila vztahy mezi místními samosprávami a státem a letos by měla projít dalšími důležitými změnami díky reformě Prezidenta republiky. Města i další stupně místní samosprávy budou tedy nucena hrát novou roli, kterou už nebude zastávat stát.
Partnerství veřejného a soukromého sektoru se osvědčuje čím dál více a soukromé financování je čím dál častější díky vývoji zákona o mecenášství. Pod tlakem rozpočtových omezení vzniká nová ekonomika i management kultury. Pole působnosti místních samospráv se již neomezuje na místní nebo národní hranice. Místní samosprávy podporují výměnné kulturní projekty, v Evropě, ale i v ostatních oblastech světa.
Cíle
•    seznámit se s francouzskou kulturní politikou, ale také s uměleckým a kulturním vývojem společnosti
•    na příkladech z veřejné politiky, z institucí a různých způsobů řízení kultury nabídnout prostředky pro kritickou analýzu francouzského politického a  administrativního „modelu“
•    na základě kontrontace a srovnávání umožnit účastníkům zařadit tyto prostředky do jejich profesionální praxe
•    představit svou zkušenost s kulturní politikou své země a získat tak mezinárodní přehled
Obsah
•    místní, národní a mezinárodní francouzskákulturní politika : kulturní politika státu a jeho přidružených organizací, decentralizace, kulturní politika místních samospráv (regiony, departementy, obce) a jejich administrativa, správa veřejných financí na úrovni samospráv a státu, politika v městském a venkovském prostředí
•    umělecký a kulturní rozvoj společnosti, dynamika tvorby a novátorství, umělecká a kulturní praxe, kulturní publikum, umělecká a kulturní výchova, umělecké školství, amatérská praxe
•    místní rozvoj podporovaný kulturou a provázanost s ekonomikou a trvale udržitelným rozvojem, kulturní zaměstnání , statut tvůrčích povolání, autorská práva, financování kultury soukromým sektorem
•    správa veřejných financí na úrovni měst,  místních samospráv, státu, hodnocení veřejné kulturní politiky
•    mezinárodní kulturní spolupráce, přeshraniční a mezikrajové výměny, Evropa a kulturní spolupráce, kulturní rozmanitost, mezikulturní dialog
•    živé divadlo  (hudba, tanec, divadlo, pouliční umění, cirkus...), památková péče, výtvarné umění, veřejné čtení, muzea, vědecko-technická a průmyslová kultura, vývoj digitálního umění, audiovizuální umění a kino, kulturní průmysl
Pedagogické metody
Stáž probíhá pod vedením pedagogického ředitele. Součástí stáže jsou teoretické přednášky univerzitních kádrů, přednášky profesionálů, umělců a návštěvy administrativy a kulturních zařízení.
Každý účastník představí svou profesionální pozici v kontextu kulturní politiky své země. Účastníci stáže se mohou obrátit o pomoc s přípravou tohoto exposé na Observatoř kulturních politik.

 

Financování a ekonomika kultury
16. listopadu - 4. prosince 2009

Doba trvání: 3 týdny, z nichž 2 týdny stáže
Počet účastníků: cca 20
Operátor: Université Paris Dauphine

Cílové skupina
Pouze pro frankofonní účastníky.
Určeno administrativnímu personálu ministerstev, místních samospráv nebo kulturních institucí, a obecněji personálu  pověřému řízením či přípravou kulturního plánování.
Kontext
Ekonomický rozměr kulturních aktivit je samozřejmostí, ale je těžké ho přijmout. Jak sladit umělecké nároky a ekonomický tlak?  Jak propojit činnost veřejného sektoru s partnerstvím sektoru soukromého? Jaké podnikové techniky adaptovat pro kulturní instituce?
Cíle
•    na základě  situace ve francouzské kultuře představit ekonomickou dimenzi kulturních aktivit a její managementu
•    představit oblast kulturního průmyslu (audiovize, vydavatelství),neobchodních oblastech (živé divadlo, památková péče, výtvarné umění) stejně jako aspekty veřejné politiky a řízení firem
Obsah
•    francouzské kulturní situace, zvláště skloubení veřejné a soukromého sektoru
•    ekonomika a kultura: legitimnost zasahování veřejného sektoru do kultury
•    zájem o kulturu: marketing, tarifní politika a mecenáštví
•    realizace a financování projektů

 

Audiovizuální databáze v knihovnách
16. listopadu - 4. prosince 2009

Doba trvání: 3 týdny, z nichž 2 týdny stáž
Počet účastníků: cca 10
Operátor:  Francouzská Národní knihovna a  Veřejná informační knihovna

Cílová skupina
Pouze pro frankofonní účastníky. Určeno odpovědným pracovníkům národních knihoven, velkých veřejných knihoven či audiovizuálních center, pověřených správou nebo pořizováním,  šířením nebo uchováváním audiovizuálních databází.
Obsah
•    seznámit se s problematikou audiovizuálních databází v knihovnách (výběr, uchování, katalogizace, přístupnost, zhodnocení) na příkladech z francouzské Národní knihovny a Veřejné informační knihovny Centra Georges Pompidou
Cíle
Cílem stáže je předat informace o celém řetězci zacházení s audiovizuálními dokumenty v knihovnách prostřednictvím pěti hlavních úkonů ve všech jejich aspektech (praktických i teoretických, minulých, současných i budoucích):
•    sběr dokumentů (zákonná lhůta, placené přírůstky, přírůstky zdarma, atd....)
•    katagolizace dokumentů (bibliografický popis, indexizace, atd....)
•    uchování dokumentů (uskladnění, bezpečnost, digitalizace, atd....)
•    dosažitelnost dokumentů (přístup na místě a na dálku)
•    propagace dokumentů (oznámení, zhodnocení, poslech, projekce).

 

Archivistická teorie a praxe
16. listopadu - 4. prosince 2009

Doba trvání: 3 týdny, z nichž 2 týdny stáž
Počet účastníků: cca 20
Operátor: Ředitelství francouzských archívů

Cílová skupina
Pro frankofonní účastníky. Určeno zkušeným profesionálním archivářům, vedoucím pracovníkům ovládajícím archivistické postupy a techniky, zajištujícím vedení a organizaci kolektivu a orientaci archivistické politiky zařízení.
Kontext
Archiváři jsou konfrontováni s mnohostrannou a komplexní problematikou v administrativní, právní a technologické rovině. Aktuálními otázkami jsou : profesionální vzdělávání, profesionalizace a vývoj archivářského řemesla, ovládání právních a technických znalostí, které podmiňují produkci a uchování informace, zacházení s informací, její šíření, znalost administrativního a národního a mezinárodního prostředí, místo archiváře v informační společnosti.
Cíl
•    představí účastníkům současnou francouzskou i zahraniční archivářskou problematiku
•    umožnit výměnné debaty o zkušenostech a praxi jednotlivých stážistů
Obsah
•    koloběh dokumentu
•    vytváření současných archívů a records management
•    records management aplikován na archívy (papírový a elektronický)
•    konkrétní příklad veřejných i soukromých archívů
•    praktická, právní a technická problematika elektronické archivace
•    digitalizace
•    vývoj povolání
 
Pedagogické metody
Stáž bude probíhat ve formě přednášek, praktických ukázek, ateliérů a návštěv archivářských pracovišť. Všichni účastníci budou mít  příležitost hovořit o svých zkušenostech a debatovat s přednášejícími i s ostatními stážisty. Každý stážista pohovoří o své profesionální zkušenosti na téma podle svého výběru.
 

Stáže„Culture“
16. listopadu - 4. prosince 2009

Doba trvání: 3 týdny, z nichž 2 týdny individuálního programu
Počet účastníků: cca 40
Operátor: Maison des Cultures du Monde

Cílová skupina
Pro frankofonní publikum.Určeno zkušeným profesionálům zastávajícím vedoucí místa v kulturních institucích těchto oborů: výtvarné umění, muzea, kulturní činnost, divadlo, cirkus, hudba, tanec, knihovny, architektura, urbanismus a kulturní dědictví.
Obsah a cíle
Stáže „Culture“nabízí individualizované a tematické programy zaměřené na  na metody řízení a organizaci kultury ve Francii.
Součástí stáže jsou  individuálních setkání a návštěvy ve veřejných či soukromých kulturních zařízeních, v Paříži a v regionech. V závislosti na profilu a profesionálním projektu se účastníci setkají s institucionálními partnery, odpovědnými pracovníky i profesionály z kulturních zařízení a asociací, s partnery ze soukromé sféry, s umělci, představiteli festivalů, kulturních akcí a multidisciplinárních prostředí. Četná francouzská kulturní zařízení otevřou své brány, aby si vyměnila zkušenosti, a iniciovala projekty. Jedná se zvláště o knihovny, archívy, výtvarné umění, muzea, kulturní památky, architekturu, urbanismus, hudbu, tanec, divadlo a nové prostory.

Informace:
Francouzské velvyslanectví v Praze
paní Markéta Žaludová
Štěpánská 35, 111 21 Praha 1
Tel. 221 401 005
E-mail: marketa.zaludova@diplomatie.gouv.fr

Podrobnější informace a přihlášky ke stažení na adrese Francouzského velvyslanectví v Praze: www.france.cz
anebo na adrese pořádající organizace „Maison des cultures du Monde“:  www.mcm.asso.fr