Rubínové srdce v centru Prahy bije dál...

„Diváci mohou shlédnout inscenace, které zatím nikde jinde v České republice nemohli vidět. V případě inscenace Kočky mají sedm život, dokonce ani jednu hru této talentované německé autorky Jenny Erpenbeck. Nebo jde o výrazné coolnes tituly jako Crave od Sarah Kane. Touto dramaturgií se snažíme přiblížit mladým divákům, ukázat jim současnou světovou tvorbu, nebo předestřít problémy, které denně řeší,“ dodává Vendula Prager.

8. 2. 2005 - 19:30 – Jenny Erpenbeck – Kočky mají sedm životů
Obnovená premiéra (Hra se stává součástí našeho repertoáru)

Režie: Akram Staněk
Překlad: Martina Černá
Scéna a kostýmy: Eleonora Krejčí
Hrají: Ivana Milbachová, Erika Deutschová, Viktor Dočkal
www.kocky.cebin.cz

Krutá anekdota o dvanácti obrazech. V každém z obrazů dvě ženy - jedna proti druhé. Jedna druhé překážkou. Střetnou se v osudovém ringu a odkrývají svojí tvář. Jako šelmy bojují o svůj život. Tento drsný souboj je umocněn černým humorem.

Citáty ze hry:
„Teď je štvanice u konce. Jsem lovec a jsem zvěř.“
„Jestli to byl začátek? Přijímám ho. A jestli to byl konec? Také…“

Něco o autorovi:
Jenny Erpenbeck (* 1967) – režisérka a spisovatelka.
Pochází ze západního Berlína, jako režisér působní v hudebním divadle v rakouském Grazu. Jako spisovatelka získala cenu Ingebord Bachmannové za povídku Sibiř(Sibirien) ze sbírky povídek Treta (Tand) v roce 2001. Úspěšnou hru Kočky mají sedm životů napsala v roce 2000.

Něco o režisérovi:
Akram Staněk (*1963) – narozen v Káhiře, od r. 1965 žije v Praze.
Vystudoval DAMU (obor herectví), dnes pracuje jako divadelní režisér, příležitostní herec a grafik.
Z jeho inscenací např. : Zimní pohádka (Městské divadlo Zlín), Červená knihovna (Arnošt Goldflam, Klicperovo divadlo Hradec Králové), vlastní hra Golem (Divadlo Minor Praha)…..
Bližší informace na web.quick.cz/akrastan

15. 2. 2005 - 19:30 – Sarah Kane – Crave – Toužení
Obnovená premiéra (Hra se stává součástí našeho repertoáru)

Režie: Jan Nebeský
Překlad: J. A. Haidler (2000)
Hrají: Martina Šimíčková, Tomáš Kout, Pavla Drtinová, Bohdan Cieslar

„Kdyby Shakespeare psal dnes, psal by jako Sarah Kane…“
Šílenství v plném smyslu slova a se vším, co k tomu patří ve skladbě pro čtyři neutěšené hlasy.

Citáty ze hry:
„Žít není nutné, nutné je plout.“
„Jestli pojdu tady, zabily mě pořady v televizi.“
„Mám z toho blbého pocitu zatraceně blbej pocit.“

Něco o režisérovi:
JAN NEBESKÝ (*1953) - vystudoval režii na pražské DAMU. Nejen v kontextu českého divadla je jedinečným režisérem s nezaměnitelným scénickým rukopisem. K jeho nejvýznamnějším pracím patří inscenace her H. Ibsena Přízraky, J. G. Borkmann a Stavitel Solness, Strindbergova Sonáta duchů, Calderónova Dcera vichřice, Shakespearův Hamlet, Euripidův Orestés a trilogie Konec hry - Terezka - Marta. V Divadle Na zábradlí uvedl v roce 2001 ve světové premiéře hru JE SUiS, detektivní báseň dle 2-3 románů Georga Bernanose autorů E. Tobiáš, M. Dohnal, J. Nebeský a v říjnu tohoto roku měla v jeho režii premiéru hra rakouského autora E. Jandla Z cizoty.

Výborná režie, výborná koncepce, skvělé herecké výkony. Tato hra je zároveň velkým výkřikem a zároveň sebou přináší spoustu naděje…

24. 2. 2005 - 19:30 - John Hale – Lorna a Ted
Obnovená premiéra jedné z nejlepších činoher A Studia Rubín

Režie: Ondřej Zajíc
Scéna: Adam Pitra
Kostýmy: Eva Pitrová
Hrají: Stanislava Jachnická, Hynek Čermák, Lucie Stejskalová

Životní lekce, osobní konfrontace, nejdrsnější střety, dokonalá partnerská terapie, komická tragédie o dvou mladých lidech.

Citáty ze hry:
„Kdybychom se oba trochu snažili.“
„Fakt si snad myslí, že jsem úplně pitomá.“
„Dále napíšeš poslední vůli v můj prospěch.“

Hra Lorna a Ted je převráceným odrazem „literárních“ zamilovaných příběhů. Zatímco běžní hrdinové procházejí strastiplnou úmornou cestou, aby na konci dostáli své neochvějné a na věky trvající lásky, Lorna a Ted žijí poněkud odlišně. V Rubínu tak můžete prožít vzrušující představení plné emocí, aniž by bylo zapotřebí hromady mrtvol, explozí a bombastických efektů.

Co se o představení napsalo:
Když tato hra zahajovala provoz divadla ve Wythenshave, lidé ze sídlišť zaplnili divadlo. „A protože jim nikdo neřekl, že něco jako vtipná tragédie o obyčejných moderních lidech neexistuje, smáli se tak, že to bylo slyšet ven.“

Něco o režisérovi:
Ondřej Zajíc si velmi citlivě pohrál s jemnými nuancemi textu, dokázal odhalit a ve své inscenaci promítnout rozjařenost začátků, laskavý úsměv, i natrpklou chuť soužití dvou lidí. Navíc herecké obsazení titulních rolí Stanislavou Jachnickou a Hynkem Čermákem plně rozsvěcuje spektrum barev, jež text Johna Halea nabízí.

Autor:
John Hale (*1926) – současný anglický spisovatel a režisér

20. 3. 2005 19:30 – I. premiéra - Per Olov Enquist – Noc Tribádek (Hra o Strindbergovi a jeho vztahu k ženám)
22. 3. 2005 19:30 – II. Premiéra

Režie a scéna: Viktorie Čermáková
Překlad: František Fröhlich
Kostýmy: Zuzana Krejzková
Dramaturgická spolupráce: Pavel Zvarič
Hrají: Jan Bárta, Gabriela Míčová, Lucie Roznětínská a Martin Pechlát v roli Augusta Strindberga

„Přátelství může vzniknout pouze u osob stejných zájmů a přibližně shodných názorů. Muž a žena mají v důsledku společenského pořádku od narození rozdílné zájmy, rozdílné názory; proto může přátelství mezi odlišným pohlavím vzniknout pouze v manželství, kde zájmy jsou stejné, ovšem jen potud, pokud žena věnuje veškerý svůj čas rodině, pro niž pracuje muž. Jakmile žena má zaměstnání mimo rodinu, je smlouva porušena, protože muž a žena si opatřili rozdílné zájmy, a teď je konec přátelství. Proto jsou duchovní manželství nemožná, neboť vedou k mužovu zotročení a výsledkem je brzké rozbití manželství.“
(August Strindberg: Syn služky, přeložila Dagmar Chvojková-Pallasová)

Něco o autorovi:
Per Olov Enquist (*1934) – jeden z nejpřekládanějších švédských spisovatelů
patří ke generaci, která se definitivně prosadila na sklonku šedesátých let. K jeho nejslavnějším dílům patří Magnetisérova pátá zima, Legionáři, Strindberg – Život, Svržený anděl atd.

Něco o režisérovi:
Viktorie Čermáková - mladá talentovaná režisérka má za sebou například úspěšnou finální režii mezinárodního představení Mezzo (Alfréd ve Dvoře), Tramtárie (Alfréd ve Dvoře), Murlin Murlo, které speciálně vytvořila pro experimentální prostor NoD.

Pro více informací:

A STUDIOU RUBÍN
Malostranské nám. 9, 118 00 Praha 1
astudiorubin@seznam.cz
www.astudiorubin.cz

Vstupenky – předprodej denně v divadelní kavárně CHERUBÍN CAFÉ (257 535 188) nebo na www.ticketportal.cz

Kočky mají sedm životů (120,-/90,-Kč)
Crave-Toužení (150,-/120,-Kč)
Lorna a Ted (140,-/110,-Kč)