Galerie kritiků: Vision - japonsko-česká výstava

Tisková zpráva pro výstavu „Vision“ – Praha/Tokio

Galerie kritiků, Palác Adria, Praha 10.8. – 12.9.2004

Vystavují – Kiyoshi Akiyama, Michiko Amali, Mamoru Ichikawa, Keiko Iida, Chie Morohoshi, Shinji Murakami, Isao Nakamura, Masaki Nakayama, Yoko Sato

 
kurátor – Takashi Hayami

Galerie Vision a Galerie Toki, Tokio, říjen a prosinec 2004

Vystavují – Milan Cais, Federico Diaz, Veronika Drahotová, Silvie Kupčová, Lukáš Rittstein, Barbora Šlapetová, Jitka Žabková

kurátorka – Vlasta Čiháková-Noshiro

S přípravou výstavy jsme začali asi tak před dvěma roky a rozhodli se projekt pojmenovat anglicky Vision, podle názvu tokijské galerie, kde se bude v Tokiu vystavovat. Japonský kurátor p.Hayami usoudil, že možnost zrodu umělecké vize spočívá jednoznačně v popření jejího dosavadního pojetí, formulovaného modernismem. Z mého hlediska jde zase o vizi zdokonalování způsobu myšlení o myšlení, vyjadřovaného vizuálním jazykem, což je defacto shodný přístup s japonskou stranou. Neříkáme tedy co je vize a jaký by měla mít obsah, ale jak si představujeme, že vize může vznikat, prostřednictvím umění. Vizuální jazyk vystavujících umělců nám dává určitou indikaci – tam, kde bychom v klasické rovině vystavovali malbu nebo sochu, dnešní jazyk „druhé gramotnosti“ umožňuje lehčí a transparentnější média prezentace, jako fotografie, digitální a počítačové tisky, xeroxové kopie, videa, projekce aj. Tato lehká média, v podstatě papír a nehmotný obraz, umožňují rovněž prostorovou a interakční instalaci. Japonští umělci své práce přivezli do Prahy v kufru a v ruce, což učiní pro Tokio i čeští umělci. Jsme přesvědčeni, že takto se také může zrodit dostatečně atraktivní a technicky kvalitní výstava, přesvědčivá svou invencí, ačkoli má téměř konsumpční a improvizační charakter „díla na místě“.

Společným jazykem výstavy a katalogu se stala angličtina, pro vytvoření přímé komunikace, umělců navzájem i s publikem. Organizační pozadí tvoří na japonské straně dvě vyšší odborné školy, navázané na university. Především je to Asagaya College of Art and Design, založená zhruba před 60 lety a navázaná na výtvarnou státní universitu Nippon Zokei Daigaku, dále nás zaštítila Nippon College of Decorative Art and Design, kterou jsem já měla tu čest v 70.letech v Tokiu spoluzakládat, a jež je navázaná na soukromou polytechnickou universitu Tokyo Koka Daigaku. Obě školy jsou veliké a významné svým experimentálním programem, zahrnují práci s počítačem a novými technologiemi. Mezi vystavujícími máme pedagogy obou škol a absolventy, chceme s nimi vytvořit stálou spolupráci, především přednáškovou a výstavní, i když čas jsme nalezli zatím jen o prázdninách. Tři z těchto japonských umělců už zde vystavovali jednak v roce 1981 v UPM muzeu v Praze na výstavě Japonské fotografie a před 5 lety v Mánesu na výstavě Motivace sakura, takže záměr stálé spolupráce naplňují, dokonce jsou přítomni v našich muzejních sbírkách. Pokud jde o českou výpravu do Tokia, bude pro naše mladé umělce první svého druhu, ale vděčíme za to jednak MKČR, dále škole Asagaya, jíž galerie Vision patří, a v neposlední řadě galeristce paní Toki, která se na nás přijela dokonce do Prahy podívat. Japonských umělců v Praze je celkem 9, s kurátorem 10, do Tokia se chystá 7 našich autorů, ale početní nepoměr je dán prostorovými možnostmi japonských galerií. V České republice zvažujeme jako stálou partnerskou stranu FaVU VUT v Brně pro její netradiční studijní program – proto jsou v českém výběru zahrnuté i dvě brněnské absolventky. Přejeme vám všem pěkný zážitek!

Vlasta Čiháková-Noshiro