Pode Bal: 2. fáze projektu
Česká skupina umělců Pode Bal navrhla postavit v centru Vídně remake památníku vojákům wermachtu, jehož stavbu se nepodařilo Rakousku prosadit před 10 lety v centru Volgogradu (bývalý Stalingrad). Návrh Pode Balu je vystaven do 13.6 v Kunstlerhausu jako součást výstavy "Niemandsland".
-- for english see below --
Pode Bal si Vas dovoluje pozvat na zahájení 2. fáze projektu "Návrat památníku Utrpení 6. armády do Vídně", který proběhne 10. 6. 2004 ve vídeňském Kunstlerhausu v 19 hodin. Na programu je tisková konference a veřejná diskuse o architektonickém projektu skupiny Pode Bal.
Pode Bal navrhl postavit v centru Vídně remake památníku vojákům wermachtu, jehož stavbu se nepodařilo Rakousku prosadit před 10 lety v centru Volgogradu (bývalý Stalingrad). Návrh Pode Balu je vystaven do 13.6 v Kunstlerhausu jako součást výstavy "Niemandsland".
10.6 bude Pode Bal prezentovat formou krátkých videí současná stanoviska tehdejších rakouských iniciátorů stavby památníku (např. Helmut Zilk - tehdejší starosta Vídně nebo představitel organizace Schwarze Kreuz).
Diskutovat budou: Jan Tabor, kritik a kurátor (např. výstava Kunst und Diktaturen); Andreas Findeisen, filosof a teoretik (asistent P. Sloterdijka); zástupce německé organizace Vdk a další hosté.
Detaily o projektu naleznete na
http://www.schwarzenbergplatz-development.org/
--
Pode Bal is pleased to invite you to the commencement of the second phase of the project "The Return of the Monument Leiden Der 6. Armee to Vienna" which takes place in Künstlerhaus, Vienna on June 6th 2004 at 19.00. The program will include a press conference and public discussion about Pode Bals urban development proposal.
Pode Bal proposes to build a remake of the monument "Leiden Der 6. Armee" in the city centre of Vienna. The Austrian initiative to erect this monument in Volgograd (formerly Stalingrad) was aborted 10 years ago. Pode Bal's proposition is exhibited until June 13th in Künstlerhause as the part of the "Niemandsland" exhibition.
On June 6th Pode Bal is going to present current opinions of original monument supporters (e.g. Helmut Zilk - former Vienna mayor and representative of Schwarze Kreuz organisation) in several short videos.
Participating guests: Jan Tabor, critic and curator (e.g. Kunst und Diktaturen exhibition); Andreas Findeisen, philosopher and theorist (P. Sloterdijk's assistent); delegates of German organisation Vdk and other speakers.
More details about project can be found at
